-
1 эквивалентная замена
1) Advertising: one-for-one replacement2) Business: renewalУниверсальный русско-английский словарь > эквивалентная замена
-
2 эквивалентная замена
Универсальный русско-немецкий словарь > эквивалентная замена
-
3 эквивалентная замена
adjbank. novation (факт замены одной кредитной операции на другую; например, закрытие текущего счета и признание сальдо для открытия нового счета)Dictionnaire russe-français universel > эквивалентная замена
-
4 эквивалентная замена
adj2) fin. sostituzione di equivalenti, sostituzione equivalente -
5 эквивалентная замена
Русско-казахский экономический словарь > эквивалентная замена
-
6 замена эквивалентная
Русско-казахский экономический словарь > замена эквивалентная
-
7 баламалы айырбас
-
8 äquivalenter Lebensmittelersatz
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > äquivalenter Lebensmittelersatz
-
9 renewal
- эквивалентное замещающее оборудование
- востановительный ремонт
- восстановительный ремонт
- возобновление (эксплуатации)
возобновление (эксплуатации)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
восстановительный ремонт
обновление
Замена изношенных элементов новыми.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
востановительный ремонт
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эквивалентное замещающее оборудование
эквивалентная замена
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > renewal
-
10 renewal
[rɪ'njuːəl]1) Общая лексика: возобновление, возрождение, восстановительный ремонт, восстановление, замена изношенного оборудования новым, капитальный ремонт, обновление, повторение, продление (срока), пролонгация (договора), возобновление (регистрации товарного знака), возобновление (регистрации товарного знака), возобновление (регистрации товарного знака), пополнение запасов, продление сроков, реставрация2) Геология: запасная часть3) Военный термин: восстановление изношенных частей, замена изношенных частей4) Техника: омоложение, освежение, смена, реконструкция (в градостроительстве), замена (изношенных частей)5) Железнодорожный термин: замена (изношенного оборудования)6) Юридический термин: возобновительный8) Бухгалтерия: обновление (напр. основного капитала), пролонгация (напр. векселя), эквивалентное заменяющее оборудование9) Автомобильный термин: замена изношенных частей (оборудования) новыми10) Дипломатический термин: продление действия (договора и т.п.)11) Лесоводство: лесовосстановление12) Полиграфия: возобновление (подписки на издание)13) Нефть: замена (изношенных элементов новыми)14) Социология: реконструкция15) Банковское дело: возобновление кредита, выдача ссуды для погашения существующей задолженности, продление срока16) Реклама: продление действия (договора)17) Патенты: возобновление срока действия, восстановление срока действия18) Деловая лексика: выдача новой ссуды взамен старой, эквивалентная замена19) Вексельное право: предоставление новой ссуды взамен старой20) Автоматика: модернизация, разработка нового изделия, обновление (напр. продукции)21) Контроль качества: замена изношенных элементов новыми22) Океанология: возобновление (напр, придонной воды)24) Макаров: лесовозобновление, ремонт, возобновление (леса)25) Безопасность: обновление (информации), возобновление (напр. действия идентификатора) -
11 эквивалентное замещающее оборудование
эквивалентное замещающее оборудование
эквивалентная замена
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентное замещающее оборудование
-
12 renewal
noun1) возобновление, возрождение, восстановление2) повторение3) обновление4) замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт5) пролонгация (договора); продление (срока)Syn:rebirth, recrudescence, rejuvenation, rejuvenescence, renaissance, renascenceAnt:aging, loss, subsiding, termination* * *(n) возобновление; возобновление кредита; выдача ссуды для погашения существующей задолженности; продление действия; продление срока; пролонгация; реконструкция; эквивалентная замена* * *обновление, восстановление, реконструкция* * *[re'new·al || rɪ'nuːəl /-'nju-] n. восстановление, обновление; восстановительный ремонт, капитальный ремонт; замена изношенного оборудования новым; возобновление, продление* * *возобновлениевозобновлениявозрождениевосстановлениевосстановлениякапитальныйобновлениеобновленияповторениепополнениепродлениепролонгация* * *1) а) обновление б) замена (чего-л. старого) чем-л. новым в) пополнение (запасов) 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) -
13 renewal
rɪˈnju:əl сущ.
1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn: renovation, rejuvenation
2) возобновление( какой-л. деятельности) ;
возрождение( чувств и т. п.) Syn: renaissance, resumption, rebirth, revival, renascence, recommencement
3) повторение Syn: repetition, recrudescence
4) пролонгация (договора и т. п.) ;
продление( срока действия чего-л.) Syn: prolongation возрождение, восстановление, реставрация - * of an old friendship восстановление старой дружбы - * of affection возврат старых чувств - the * of youth возвращение молодости обновление - * of the leading bodies обновление состава руководящих органов - air * (специальное) регенерация воздуха;
обмен воздуха - * of trees( сельскохозяйственное) омолаживание деревьев пополнение( запасов) (техническое) замена изношенного оборудования новым;
восстановительный ремонт pl (техническое) запасные части возобновление - * of hostilities возобновление военных действий повторение - * of a promise повторение обещания пролонгация, продление действия (договора и т. п.) - * of lease продление (срока) аренды - * of a bill (финансовое) отсрочка векселя;
пролонгация тратты renewal возобновление, возрождение, восстановление ~ возобновление ~ восстановление ~ выдача новой ссуды взамен старой ~ замена изношенного оборудования новым;
капитальный, восстановительный ремонт ~ капитальный ремонт ~ обновление ~ повторение ~ пополнение запасов ~ продление срока ~ пролонгация (договора) ;
продление (срока) ~ пролонгация ~ реставрация ~ эквивалентная замена ~ of a bill пролонгация тратты ~ of bill пролонгация векселя ~ of contract возобновление договора ~ of contract продление срока действия договора ~ of lease продление срока аренды ~ of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия ~ of loan продление срока выплаты ссуды ~ of mandate возобновление срока действия полномочий ~ of marital relations возобновление супружеских отношений ~ of tenancy продление срока аренды помещения ~ of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban ~ восстановление городов urban ~ модернизация городов -
14 novazione
сущ.1) общ. нововведение2) юр. обновление обязательства, замена одного обязательства другим4) фин. новация (замена обязательства), новшество -
15 one-for-one replacement
1) Военный термин: замена по принципу "один за один"2) Реклама: эквивалентная заменаУниверсальный англо-русский словарь > one-for-one replacement
-
16 novation
сущ.1) общ. новшество, новизна, нововведение2) юр. замена одного обязательства другим, обновление обязательства, новация3) банк. эквивалентная замена (факт замены одной кредитной операции на другую; например, закрытие текущего счета и признание сальдо для открытия нового счета) -
17 renewal
[rɪˈnju:əl]renewal возобновление, возрождение, восстановление renewal возобновление renewal восстановление renewal выдача новой ссуды взамен старой renewal замена изношенного оборудования новым; капитальный, восстановительный ремонт renewal капитальный ремонт renewal обновление renewal повторение renewal пополнение запасов renewal продление срока renewal пролонгация (договора); продление (срока) renewal пролонгация renewal реставрация renewal эквивалентная замена renewal of a bill пролонгация тратты renewal of bill пролонгация векселя renewal of contract возобновление договора renewal of contract продление срока действия договора renewal of lease продление срока аренды renewal of lease by tacit agreement продление договора об аренде с молчаливого согласия renewal of loan продление срока выплаты ссуды renewal of mandate возобновление срока действия полномочий renewal of marital relations возобновление супружеских отношений renewal of tenancy продление срока аренды помещения renewal of writ of summons продление срока действия судебной повестки urban renewal восстановление городов urban renewal модернизация городов -
18 vollgültig
adjполноценный; полный, действительный (напр., о праве на что-л.); достоверный -
19 gleichwertiger Ersatz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gleichwertiger Ersatz
-
20 sostituzione di equivalenti
сущ.фин. эквивалентная заменаИтальяно-русский универсальный словарь > sostituzione di equivalenti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗАМЕНА — факт замены одной кредитной операции на другую. Например, закрытие текущего счета и признание сальдо для открытия нового счета. Словарь финансовых терминов. Эквивалентная замена Эквивалентная замена замена одной кредитной операции другой… … Финансовый словарь
ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗАМЕНА — факт замены одной кредитной операции на другую, например закрытие текущего счета и признание сальдо для открытия нового счета. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗАМЕНА — замена одной кредитной операции на другую, например закрытиесальдо для открытия нового счета … Энциклопедический словарь экономики и права
эквивалентная замена — факт замены одной кредитной операции на другую, например закрытие текущего счета и признание сальдо для открытия нового счета … Словарь экономических терминов
ЗАМЕНА ЭКВИВАЛЕНТНАЯ — (см. ЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЗАМЕНА) … Энциклопедический словарь экономики и права
эквивалентное замещающее оборудование — эквивалентная замена — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эквивалентная замена EN renewal … Справочник технического переводчика
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
Гипонимия — (от греч. ὑπό под, внизу и ὄνυμα имя) одно из основных парадигматических отношений в семантическом поле иерархическая организация его элементов, основанная на родо видовых отношениях. Гипонимия базируется на отношении несовместимости … … Лингвистический энциклопедический словарь
профессиональный перевод — 1. Особая языковая деятельность, направленная на воссоздание подлинника на другом языке, деятельность, которая требует специальной подготовки, навыков и умений. 2. Перевод, который обладает самостоятельной и объективной ценностью, как более или… … Толковый переводоведческий словарь
Технология UCR — создание на оттиске оттенков цветного многокрасочного изображения с использованием черной печатной краски как базовой, а также уменьшение цветных красок и их эквивалентная замена черной только на нейтрально серых участках (ахроматических цветах)… … Реклама и полиграфия
ПРИБЛИЖЕНИЕ ФУНКЦИЙ — замена по определенному правилу функции f(t).близкой к ней в том или ином смысле функцией j(t). из заранее фиксированного множества (приближающего множества). Предполагается, что функция f определена на том множестве Qm мерного евклидова… … Математическая энциклопедия